Luck betekent geluk in een bepaalde context maar luck is eerder sjaans, een meevaller.

Geluk is een langer durende gemoedstoestand dan even een portie sjaans.

Geluk is dan eerder happiness.

Zijn er niet veel mensen die denken dat ze een meevaller moeten hebben om gelukkig te zijn?

En dat allemaal omdat een vertaal-appje op mijn telefoon luck door geluk gaat vertalen en er een spelletje eenentwintigen als illustratie bij zet.