02-02-2006, 20:14:53
tolk gevraagd
Tja, toen ik nog in het Belgenlandje woonde, sprak men er Nederlands. Is dit taaltje op jouw posting congolees of zo?? hahaha
http://duits.skynetblogs.be
Sebastian

—————————————————————————–

02-02-2006, 20:34:59
Pajottenlands …
dat is het dialect van moe, wat mijn oorspronkelijke taal had moeten zijn, maar door het veelvuldig verhuizen spreek ik geen “zuiver” dialect.

In het AN is het gewoon :

Je mag niet in de asse spelen.

Schend je neus en je schendt je gezicht.

Doe je schort aan.

Oemtiedoem … dat geldt enkel voor houten stoelen die nog met tussenlatten aan elkaar gezet zijn. Als die lijm lost en de poten beginnen te bewegen als je er op zit, dan is de stoel dus loterspieëk.

Ik krijg hier iets (word gek).

Simpel toch !

http://mauwmauw.skynetblogs.be
ms

—————————————————————————–

02-02-2006, 21:20:24
ohjeerretoch
enamedadde nie verstoan gaoi ons tonwadanders wysmaek’n
greetsssss ….scottie
http://dirks.skynetblogs.be
scottie

—————————————————————————–

02-02-2006, 21:24:54
**
Mor ik ein in de Vloanders oeëk gewoond al ken ik dat niet, ik ken alleen nog ne “moaneschittre”. Maar dat was wel Oostvlaams.
http://mauwmauw.skynetblogs.be
ms

—————————————————————————–

02-02-2006, 22:27:16
…
… nondedoemme… Da trekt op t dialect dat de Leo spreekt…
Vraag me af van waar da da ins hemelsnaam komt…

http://kikkertjemimi.skynetblogs.Be
lolmie

—————————————————————————–

02-02-2006, 22:37:47
Awel …
Van de kanten van Oppek !

http://mauwmauw.skynetblogs.be
ms

—————————————————————————–

03-02-2006, 13:14:29
jawadde
zeg da nog a keer.
wuk es mie da ier.
zijde gij zeker da ge a heufdletters nie vergetn ziet?
http://ridder-van-de-lach.skynetblogs.be
ridder

—————————————————————————–

03-02-2006, 13:21:24
In da dialectj
skraëve ze ni mè “heufdletters” en dorbei da zen hoeëfdletters.

Wor zegge ze : “wuk” ?
http://mauwmauw.skynetblogs.be
ms

—————————————————————————–

03-02-2006, 14:36:20
geen gedacht
wuk? waor dan ze da zegge, ken der geen gedacht van maor zeker in ‘buhaute’ nie.
(buhaute lig tegn assnee)
opm: aan onze conversaties beginnen kosten te komen,erg é…..gelemaalnie.
groensels.
http://ridder-van-de-lach.skynetblogs.be
ridder

—————————————————————————–

03-02-2006, 14:42:10
Kosten aan ons conversatie ?
Das niet zo erg, aan mij zijn er al zo lang kosten aan dak niks meer terug krijg van de ziekenkas.

http://mauwmauw.skynetblogs.be
ms