Wizzewasjes

Het is niet omdat het mag … dat het moet!

Dubbel gebruik

Bedenking bij sommige radioprogramma’s. Daar laten ze eerst één van de personen in kwestie aan het woord, die dan in een andere taal de uitleg doet en dan zeggen zij nog eens net het zelfde maar dan in het Nederlands.

Eigenlijk stond mske er niet echt bij stil want ja, er zijn mensen die de taal niet begrijpen. Maar ineens vanmorgen, tijdens iets over een cruiseschip, vroeg ze zich ineens af: “waarom twee keer hetzelfde zeggen?” Diegenen die de andere taal wel begrijpen horen twee keer hetzelfde en diegenen die ze niet begrijpen moeten toch op de Nederlandse versie wachten.

Previous

De goeie moment nog niet

Next

Bewogen nacht

1 Comment

  1. 14-06-2006, 21:42:35
    Haha
    doet men denken aan de tijd dat ik gids was. Soms vond ik mezelf een pagaai.

    Nog geen schuimende roosjes lol
    http://amerone.skynetblogs.be/
    viv

    —————————————————————————–

    14-06-2006, 23:57:52

    Zijn jullie beiden zo goed in talen? Toevallig ook frans ofzo?
    Bij mij zijn talen een ramp maar ik vind het zo knap als je wel goed in talen bent! Kon ik dat ook maar!
    In ieder geval heb je wel gelijk hoor…maar ja dan lijkt het geluid niet meer zou authentiek hé!

    Liefs en slaapwel!
    http://hetkleinevisjeindegrotebokaal.skynetblogs.be
    visje

Laat een reactie achter bij Juffrouw Tik Reactie annuleren

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

%d bloggers liken dit: