Bedenking bij sommige radioprogramma’s. Daar laten ze eerst één van de personen in kwestie aan het woord, die dan in een andere taal de uitleg doet en dan zeggen zij nog eens net het zelfde maar dan in het Nederlands.

Eigenlijk stond mske er niet echt bij stil want ja, er zijn mensen die de taal niet begrijpen. Maar ineens vanmorgen, tijdens iets over een cruiseschip, vroeg ze zich ineens af: “waarom twee keer hetzelfde zeggen?” Diegenen die de andere taal wel begrijpen horen twee keer hetzelfde en diegenen die ze niet begrijpen moeten toch op de Nederlandse versie wachten.