Wizzewasjes

Te lezen en te zien

Gezocht!

Ergens bestaat er een gezegde of een citaat of een oneliner of hoe je ‘t ook wil noemen. mske is het al meerdere keren tegen gekomen, maar nu wil ze toch weten van wie dat is en ze vindt dat toch niet terug zeker, ook niet via google.

Allee vooruit dan maar, zonder te weten of het volledig juist is en zonder te weten van wie het is gaan we hier nu eens een poging doen.

In ‘t Engels was het iets in de trant van:

Don’t look for someone you can live with, look for someone you cannot live without.

En in ‘t Vlaams wordt dat dan:

Zoek niet naar iemand met wie je kan leven, zoek iemand zonder wie je niet kan leven.

Meerweters mogen dat altijd melden in de reacties natuurlijk, maar er is geen prijs aan verbonden.

Previous

Een beetje serieus blijven hé!

Next

Met dank aan Olive

4 Comments

  1. olive

    You don’t marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without.”

    is de meest voorkomende variant die ik tegenkwam waarschijnlijk uit oude tijden toen zomaar “in zonde” samenleven niet bestond

    er is ook een variant met “don’t spend your life with”… etc.

  2. Tja, op “marry” had ik natuurlijk niet gezocht.

  3. rinkel

    Man toch… ZO waar!

  4. Een mooi gezegde, dat ik nog nooit hoorde!
    De manier hoe ik op je blog hier terecht kwam vond ik heel goed. Ik klikte namelijk op de link van je vorige blog ergens bij de reacties jaren geleden op mijn blog. Ik werd van daar bijna onmiddelijk naar hier verbonden maar op een andere dag en toen klikte ik op de datum van vandaag om hier terecht te komen.
    Je weet dat ik graag experimenteer en vind dit dus iets fantastisch.
    Groetjes ms’ke en tot kijk, prettig weekend nog.

Geef een reactie

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

%d bloggers liken dit: