mske, die door het vele verhuizen, een mengelmoes taaltje gebruikt, spreekt dus niet meer haar oorspronkelijke dialect, maar wat zij spreekt leunt wel kort aan bij het AN.
Gisteren in de auto, begon Slow plots te grinniken en vroeg: “spreken ze bij jullie zo?” “Hoe?” vroeg mske, want ze wist absoluut niet waarover hij het had.
Blijkt dat Tikkewikke bij de begroeting tegen mske had gezegd: “Kem a derect erkost”.
Wel ja, dat is het oorspronkelijke, dat verloren gegaan is, samen met de lege dozen van de verhuizingen.
Juffrouw Tik
19-08-2006, 16:39:28
Kem a ok derect erkost
Maar goed dat je er bij hebt staan bij de begroeting, dus kon ik enigzins verstaan wat je schreef in dialect.
Laat maar in die lege doos zitten, want anders moet dat bolleke van mij teveel overwerken.
Marian