Wizzewasjes

Gelukkig is er de natuur

Cartoons vertalen

Ik heb even met het idee gespeeld om alle Engelstalige cartoons op dit blog in het Nederlands om te zetten. Ik heb dat idee maar opgegeven.

Ten eerste weet ik niet of dat zomaar kan, zonder de originele tekenaar om toestemming te vragen. Natuurlijk werd het vroeger wel gedaan. Zo verschenen ook Amerikaanse cartoons in onze weekbladen, dus … maar …

Ten tweede zou ik me daarmee een berg werk op de hals halen, terwijl ik uiteindelijk liever buiten ben in mijn vrije tijd.

Tot nu toe heeft er nog niemand gevraagd: “wat zeggen die nu?” Het zal zo dus wel in orde zijn zeker?

Previous

De Da Vinci Code

Next

Ik kan nog lezen

1 Comment

  1. Voilà. En viva Google translate die letterlijk vertaald.

Geef een reactie

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

%d bloggers liken dit: