Stuur mij een e-mail als er nieuwe reacties zijn.

E-mail me als er nieuwe berichten zijn.

Die twee zinnetjes staan onder het reactieformulier. Die twee zinnetjes storen me. Ze klinken oubollig en zoals ze daar nu staan lijkt de schikking op niets.

Dus ging ik op zoek om die aan te passen. Ik vond ze, daar ergens achter de coulissen. Maar blijkbaar gaat er wat anders fout als je er begint in te morrelen. Je moet de .po aanpassen en dan de .mo regenereren want dat is een binary file. Maar die .po, die heb ik niet.

Dus mailde ik Jetpack zeggende dat ik die zinnetjes korter en minder omslachtig wou.

Ik moet daarvoor een aanvraag indienen, maar het kan een poosje duren want er zijn nog x-aantal wachtenden voor mij. Ik mag natuurlijk ook gaan helpen met vertalen.

Mja, de vertaling is simpel, het is de code die flipt als ik wat verander.