Wizzewasjes

Het is niet omdat het mag … dat het moet!

Maar als ge nu nie moet

Als er iets is dat mske niet kan hebben, dan zijn dat toch wel rare mysteries zeker. En nu hebben we hier een heel eigenaardig mysterie, een heel eigenaardig.

Om gemakkelijk te werken, werkt mske in het bestand zoals het op mail werd doorgestuurd, maar ze heeft dat eerst afgeprint.

Logisch gezien kan je er van uit gaan dat die twee versies hetzelfde zijn? Ja? Of ziet mske iets over het hoofd?

Nu ze bijna aan het eind van het stuk is, ze zit namelijk een tuin te vertalen, staat daar ineens op haar scherm: “Go to the bathroom”. En dat staat niet op de geprinte versie. Natuurlijk niet … in den hof. Als dat nu wil zeggen dat … awel mske moet niet.

Bizar bizar bizar. Ze heeft al eens naar Slow gekeken … neen, dat is niet zijn stijl. Ze keek zelfs naar mij, maar ik ken geen Engels.

Poesjkin dus … maar wanneer! Wel, terwijl mske wel degelijk naar “the bathroom” was, zeker.

Previous

Beschermd: Moe en het maagdenvlies

Next

Onze straat

1 Comment

  1. 17-05-2006, 22:04:15
    loooooooool
    vind ge de oplossing niet in de Kelder?
    http://zonneklopper.skynetblogs.be
    kathy

    —————————————————————————–

    17-05-2006, 22:06:45
    Ik was al
    aan virussen en zo aan het denken, er waren zo wat rare dingen zoals blogs die niet openden en die WP die toe sloeg en zo. Maar dan gaan die geen boodschappen in een WP bestand zetten … denk ik toch niet.

    Stel je voor dat die overal van die rare dingen in die vertaling gezet hebben … Val ik hier met stoel en al achterover zie !
    http://mauwmauw.skynetblogs.be
    ms

Wat denkte daarvan?

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

%d bloggers liken dit: