Oei, efkes schrikken. mske heeft hier nog zeven vertalingen liggen voor Mr. Sloddermans en nu stuurt hij een mailtje met een lijstje. Hij heeft de laatste tijd precies een beetje veel tijd, dat hij zo veel lijstjes maakt. In elk geval, mske schrok. Twintig astemblieft. Ze mailde onmiddellijk terug van: “ik heb er daarvan maar zeven gekregen”.

In elk geval kwam die mail van Mr. Sloddermans steeds opnieuw terug binnen, zodat mske mailde van: “Is er iets mis met uw mail? Die mail blijft maar binnen komen”. Geen antwoord meer, maar ze heeft de mail met het lijstje wel 20 keer gekregen. De vertalingen zelf? Die zal zijn bediende morgen moeten doorsturen, denken we.