Wat is het nu toch dat maakt dat een mens stil valt. Bij het vertalen was er plots een woord. Het woord op zichzelf gaf geen probleem maar de vertaling voldoet mske niet en ze nam er maar het dikke woordenboek bij. En dat ligt daar nog altijd dicht.

Is het omdat de letterkes in het dikke boek gekrompen zijn zodat mske daarin moet kijken met twee brillen op? Of is de goesting om te werken op? Neen, dat is het ook niet. Misschien zouden twijfelwoorden gewoon verboden moeten worden.

Boek! Open U!