Het is storend, enerverend, vervelend en onbegrijpelijk. Maar als mske in het Frans aan het werken is en ze moet een bepaald soort verslagen maken waarbij er al eens het een of het ander niet meer zo proper is en ze dan het woord: “sali” gebruikt, dan zet Word dat in hoofdletters.

mske begrijpt niet waarom. En als mske niet begrijpt waarom, dan wordt ze ambetant. Ze is al gaan kijken bij de automatische correcties. Daar staat het niet tussen. Ze heeft al gegoogeld maar ziet niet in dat één van de resultaten door Word gezien zou worden als belangrijk genoeg om zomaar een automatische hoofdletter te krijgen.

Ze zal er moeten leren mee leven want ze weet niet meer waar ze nog verder kan gaan kijken. Iemand een gedacht?

Il s’est sali … il ne s’appelle pas Sali!