In dit geval, wel letterlijk te nemen. Overal in het veld waren gisteren boeren aan het ploegen. Ondanks alles gaan ze door.

De titel komt uit het gedicht “Ballade van den boer” van J.W.F. Werumeus Buning uit 1935. Ondertussen wordt het wel al meer als een spreekwoord gebruikt als men wil zeggen dat het gewone leven ook doorgaat bij wat er ook gebeurt.

Maar niet alleen de boeren, ook de fruitkwekers waren druk bezig. Zij snoeien.